I am highly proficient in both spoken English and Spanish, and skilled at simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation.
I work in the San Francisco Bay Area (primarily in San Francisco, San Mateo, Santa Clara and Alameda Counties).
My specializations include:
• Legal interpretation: I am a certified court interpreter in California. My work includes court appearances, legal depositions and interviews, jail visits etc.
• Medical Interpretation: Includes appearances at hospitals, clinics, doctor's offices, medical-legal evaluations etc.
• Business Interpretation: Includes international trade meetings, board of directors meetings, conferences, presentations etc.
• Church Interpretation: Includes interpreting church services simultaneously (both English and Spanish Services) and interpreting for preachers and evangelists.